祇園甲部の舞妓・豆六さん、市晴さん、芸妓・豆まるさんの写真と動画

2016年1月に開催された三越名古屋栄店・大京都展での祇園甲部の芸舞妓さんの写真と動画です。

[pc][adp][/pc][nopc][adm][/nopc]

新井の舞妓・豆六（まめろく）さん
中支志の舞妓・市晴（いちはる）さん
芸妓・豆まる（まめまる）さん

View this post on Instagram

Before becoming a Geisha (Geiko, in Kyoto) most women go through an apprenticeship of several years. In Tokyo, the apprentices are called Hangyoku, while in Kyoto they are called Maiko. • • • Antes de virar uma Gueixa (Geiko, em Quioto) a maior parte das mulheres passa vários anos como aprendizes. Em Tóquio, as aprendizes são chamadas de Hangyoku, enquanto em Quioto elas são conhecidas como Maiko.

A post shared by emersonmt (@emersonmt) on Jan 16, 2016 at 5:59am PST

View this post on Instagram

Meanwhile Nagoya had the pleasure to experience a little bit of Kyoto's magic at Mitsukoshi Department Store, where Geiko (Geisha, in Kyoto dialect) and Maiko (Gueiko apprentice) performed for a delighted audience. • • • Enquanto isso Nagóia teve o prazer de experimentar um pouco da mágica de Quioto na Loja de Departamentos Mitsukoshi, onde Geiko (Gueixa, no dialeto de Quioto) e Maiko (aprendiz de Gueiko) apresentaram-se para um público maravilhado.

A post shared by emersonmt (@emersonmt) on Jan 16, 2016 at 1:26am PST

View this post on Instagram

It was great to watch such a beautiful performance so close to her! • • • Foi ótimo assistir uma performance tão bela bem de perto!

A post shared by emersonmt (@emersonmt) on Jan 16, 2016 at 9:09pm PST

View this post on Instagram

After the performance a few members of the audience had the chance to take a picture with the Maiko and Geiko. And I was one of the lucky ones! • • • Depois da apresentação alguns membros da platéia tiveram a oportunidade de tirar uma foto com a Maiko e a Geiko. E eu fui um dos sortudos!

A post shared by emersonmt (@emersonmt) on Jan 17, 2016 at 4:38am PST

YouTube

作成した動画を友だち、家族、世界中の人たちと共有