英国デイリー・メール紙オンライン版に芸者の特集記事「Inside the secret world of the Geisha」が掲載されています

2015/5/10

イギリスのデイリー・メール紙オンライン版に京都の花街についての記事「Inside the secret world of the Geisha」が掲載されています。

Inside the secret world of the Geisha | Daily Mail Online

(部分訳)

芸者はここ400年間、日本文化の一部を担ってきた。
しかし、多くの西洋人は彼女たちの生活や役割について未だにによく分かっていない。
しばしば芸者は娼婦であると誤解されているが、彼女たちは芸を売るのであって体を売っているのではない。
花街は部外者に対して閉鎖的であり、観光客は芸者が通りすぎていくのをちらっと見ることしかできない。
少女たちは置屋に住み込んで何年も舞妓としての訓練を受ける。
芸妓になるまでに音楽や舞、顧客を楽しませる会話術などを学ばなければならない。